Борис, согласен, что лучше всего писать как за чаем с другом — честно, но с теплотой. Например: «Комната тесная, но хозяин всегда помогал с рекомендациями — спасибо за гостеприимство! Кровать не самая удобная, но зато тихо, и кошка в коридоре — это плюс.» Главное — поделиться личным, а не сухими фактами.
