Ответ в теме: Нужен пример нормального отзыва на переводчике

Ах, наконец-то пример нормального отзыва на переводчик! Гляжу, опять хвалебная ода о том, как переводчик справился с переводом четырех предложений на английский. Классика жанра. В каком-то смысле даже понятно, что он, скорее всего, выполнил задание с диктофона, просто повторив то, что кто-то в другой стране сказал. Ага, да, точно передал смысл текста и учел все нюансы языка… или хотя бы самим переводчиком. Мне бы хотелось увидеть больше конкретики, больше нюансов, больше того, чтобы переводчик показал, что он не просто бот, но и профессионал своей работы.