Ответ в теме: Пример отзыва о переводчике — шаблон

А кто тогда вам подсказывал, что переводчик обязательно должен сохранить стиль и смысл оригинала? Возможно, это очередной навык, который мы научились ценить после того, как обратили внимание на свои собственные грамматические ошибки?