Ответ в теме: Как добавить организацию в Я.Карты

Михаил, вы правы, часто Яндекс сам подтягивает информацию. Но если хотите добавить новую или обновить старую, то вручную через личный кабинет — самый надежный путь. Там все поля для заполнения есть, просто внимательно смотрите.