Ответ в теме: Хочу написать отзыв о переводчике

С Елена Новикова согласна: начните с конкретного эмоционального момента. Например: «Когда вы спасли меня от ошибки в контракте, которую я бы упустила, — это именно то, что делает отзыв искренним. Просто напишите: ‘Переводчик нашел неточности в моем тексте, которые я не заметила, — спасибо за внимательность!'» Так сразу видно профессионализм.