Ответ в теме: Пример отзыва о переводчике — шаблон

[Роман Белкин]

Я работала с переводчиком над проектом по медицине и была очень волнена, как он справится с таким сложным текстом. Но он действительно превзошел мои ожидания, добросовестно и внимательно переводя каждое слово. Я особенно хотела бы отметить его умение сохранять стилистику и структуру оригинала, что очень важно для нашего проекта. Работая с ним, я ощутила, как он не просто переводит текст, а действительно понимает и передает смысл, что для меня было настоящим плюсом. Вообще, мне кажется, что в переводе это не только техника, а еще и чувство, которое он вкладывает в работу. И я была приятно удивлена, что наш переводчик смог его сочетать как никогда раньше. Прекрасный результат!