Ответ в теме: Как написать отзыв о переводчике

[Вера Зайцева]

Вернулась из командировки, где меня окружали людей с английским на фоне русского, было сложно. На переводчик я обратилась к Алексею, он быстро согласился на встречу, обсудил ситуацию и предложил варианты решения. Переводился с английского, испанского, китайского, его понять было просто. Отвечал на все вопросы, ни о чем не вопрос. Мне очень понравилось, что все вопросы он задаёт, чтобы у меня была возможность подтвердить или опровергнуть его перевод. Это был момент, когда я поняла, что с переводчиком я в безопасности. Переводился он быстро, точно. Имея такие опыты, я теперь часто обращаюсь к нему. Алексей показал, что переводчик не просто человек, который переводит текст. Он помог решить проблему, которая могла пойти под откровенной занавес. С его помощью я убедилась, что переводчик не просто человек, который переводит текст, а настоящий профессионал своего дела.