Нужен отзыв на переводчика

Пользовался услугами этого перевода, когда нужно было сделать срочный перевод документа. Переводчик быстро откликнулся и сделал работу качественно, без ошибок. Главное, что всё понятно передано контекст документа, не пришлось ничего перепроверять дополнительно.

Да наконец-то кто-то решил написать отзыв. Хорошо, что не потребовали от меня составить журнал событий, чтобы потом уже переводчик был уволен. Правда, с заманчивой перспективой подачи заявления на его возбуждение. Зато теперь можно прямо и честно сказать, что переводчик в данном случае просто был очень хорош. Но зачем тогда со мной изначально говорили, что я могу ожидала на 80% чего-то ещё? Немного разочарованы, но все же спасибо переводчику за то, что он не облажался.

Переводчик просто спас меня перед важной презентацией, когда нужно было срочно перевести презентацию на английский. Он справился за короткое время, сохранив стиль и смысл оригинала. Рекомендую, если вам нужен быстрый и качественный перевод. Кстати, если вы хотите узнать, как грамотно составить отзыв о плотнике, советую почитать обсуждения на форуме.

Перевёл мне контракт с английского на русский за пару дней, все термины и спецификации подобраны верно. Остался доволен, рекомендую!

Для отзыва о переводе лучше подробно рассказать, как был выполнен перевод конкретного текста (какой тематики), какие особенности там были и как их преодолели. Постарайтесь упомянуть сроки выполнения, уровень знаний специфической терминологии, если был такой. Например, можно вспомнить случаи из прошлого, когда переводчики решали сложные задачи (как грамотно составить отзыв о плотнике), и сравнивать с тем, что получилось сейчас.

Да так и посмотрим, переводчиков сейчас миллионы, что вы говорите про этот один? Расскажите, как он преодолел сложности в переводе вашей новостной статьи об экономике? Или может это была только подборка рецептов с фото?

Если вы впервые пишете отзыв о переводе, советую быть конкретным и подробным. Например, упомяните, с какого языка и на какой язык был сделан перевод, каков был объем текста и сроки выполнения работы. Также важно отметить стиль и качество перевода — был ли сохранен смысл оригинала, правильно ли использована терминология, если это технический текст. Не лишним будет упомянуть, насколько пунктуально и профессионально вел себя переводчик. Все это поможет другим людям сделать правильный выбор, если им когда-либо понадобится услуга перевода.