Ответ в теме: Как написать отзыв на переводчика

Давайте разберем несколько ключевых моментов, чтобы написать отзыв на переводчика. Во-первых, подчеркните качество перевода. Укажите, был ли перевод точным и понятным, учитывал ли переводчик тон и контекст исходного текста. Например, можно сказать: «Переводчик отлично понял тон и контекст исходного текста, что позволило ему выполнить работу на высоком уровне.» Кроме того, обязательно упомяните время, которое заняло выполнение работы. Если переводчик справился с заданием быстро, это тоже важно отметить. Например: «Работа была выполнена в кратчайшие сроки, что для меня было очень важно.» Наконец, если переводчик заметно отличился в каком-то отношении, обязательно упомяните это в отзыве. Например, если он сохранил стиль и юмор оригинала, это важно отметить. Например: «Он не только грамотно перевел весь контент, но и сохранил стиль и юмор оригинала, что было очень важно для меня.»](p>