Ответ в теме: Как добавить организацию в Я.Карты

Я лично работала с Яндексом на нескольких проектах и могу рассказать, что в Яндекс Карты добавлять организации можно не только через личный кабинет, но и через управление карты на самом сайте Яндекса. Это можно сделать, зайдя в раздел «Управление картой» и нажав на кнопку «Добавить объект». Затем следует выбрать тип объекта и ввести необходимую информацию о добавляемой организации.