Ответ в теме: Как добавить организацию в Я.Карты

Я лично добавлял организацию на Яндекс Карты, обратившись в поддержку Яндекса по телефону. Они добавили информацию быстро и эффективно.