Ответ в теме: Подскажите хороший отзыв о переводчике

[Оксана Домова]

Начни с личного эмоционального отклика — например: «Когда увидела перевод, сразу ощутила, что текст „дышит“ на новом языке: не просто слово в слово, а живая передача смысла и настроения». Потом уточни ключевые плюсы — точность терминов, стиль, скорость, но с примером: «Особенно впечатлила работа с технической терминологией — ни одного неверного оттенка, хотя в тексте было 15 специфичных слов». Так отзыв станет личным и убедительным.