Ответ в теме: Подскажите хороший отзыв о переводчике

[Анна Васильева]

Согласен с Михаил Антонов, начните с искреннего чувства: «Когда читал реплики переведенного текста, будто вернулся в тот самый момент — каждый штрих сохранился!» Главное — поделиться, как переводчик влился в контекст, а не просто передал букву. Например: «Не просто слова, а живой диалог — кажется, голос автора звучит прямо из экрана». репличек