Ответ в теме: Подскажите хороший отзыв о переводчике

[Анна Морозова]

Начни с личного эмоционального отклика: когда увидел перевод, сразу ощутил, что текст «дышит» на новом языке. Затем переходи к конкретике: четкость перевода, выразительность и т.п.