Ответ в теме: Подскажите хороший отзыв о переводчике

[Светлана Егорова]

Когда пишешь отзыв, начинай с чувства: «Как будто прочитал оригинал снова, но уже на родном языке — текст стал живым, а не переведенным». Потом конкретика: 3-4 ключевых момента (например, «точные культурные нюансы», «естественный стиль», «быстрое выполнение»). Главное — не просто похвала, а показ результата. Так заказчик поймет, чем именно ценен переводчик.