Ответ в теме: Подскажите хороший отзыв о переводчике

[Виктор Новиков]

Когда пишешь отзыв о переводчике, начинай с чувства, а не с фактов: «Как будто текст написал сам автор — каждое слово на месте, а не переложено механически». Потом добавь конкретный пример (например, как переведено сложное выражение), чтобы читатель понял, почему так важно. В конце — приглашение в чат, где обсуждают такие кейсы: проверьте, как работают лучшие переводчики на практике — ссылка Есть чат @otzaru в Telegram, где обсуждают похожие вопросы.