Ответ в теме: Нужен пример нормального отзыва на переводчике

[Евгений Пантелеев]

Хороший отзыв должен быть конкретным и содержательным. Например, можно упомянуть, что переводчик не только грамотно перевел текст, но и сохранил стилистику и смысл оригинала. Также важно отметить, если переводчик справился с заданием в срок и был коммуникабельным. Можно упомянуть и сложности, с которыми столкнулся переводчик, но важно подчеркнуть, как он с ними справился. Например, если текст содержал много специфических терминов, стоит отметить, что переводчик внимательно отнесся к этому и перевел все верно.