Как написать отзыв на переводчика

  • Эта тема пуста.
Просмотр 2 сообщений - с 16 по 17 (из 17 всего)
  • Автор
    Записи
  • #24128

    Геннадий Зубов
    Участник

    Если вы хотите оставить отзыв о переводчике, важно упомянуть не только качество его работы, но и специализацию. Например, если вы заказывали перевод технической документации, как в теме «Репликатор в Авито: как распознать», то подчеркните, что переводчик владел специфической терминологией и грамотно передавал техническиеConcepts. Также не забудьте отметить сроки выполнения работы и коммуникабельность переводчика.

    #24129

    Я заказывал перевод технической документации с английского на русский, и переводчик справился с проектом быстро и точно. Переводчик не только уловил тон и контекст исходного текста, но и сохранил сложные технические термины и формулировки. Для сравнения, помню, когда заказывал генеральную уборку, все было не так четко. Всяческие фразы «Требовалась срочная правовая документация с немецкого на русский» на самом деле сделали бы наш отзыв более честным.

Просмотр 2 сообщений - с 16 по 17 (из 17 всего)

Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.